Рождественский турнир «Витязя» Игорь САВЕЛЬЕВ
Предпраздничные дни, как правило, спортсмены стараются провести спокойно, без серьезных нагрузок и больших состязаний. Главные мысли сосредоточены вокруг отпуска, подарков и елки. Впрочем, создать праздничное настроение можно и по-другому. Например, выиграть последний турнир года.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Депутатский заем | «Евросоюз слушает!» | Референдум стоит денег | Мелодии Выру | В церковь под венец |

Мэр провозглашает мир
Сегодня в полдень мэр Таллинна Эдгар Сависаар провозгласит из окна Ратуши Рождественский мир.

Диспропорция власти Максим РОГАЛЬСКИЙ
К концу года все основные эстонские партии обнародовали либо вплотную приблизились к составлению и оглашению избирательных списков. Впрочем, единственной крупной политической силой, официально зарегистрировавшей список, остается по-прежнему Центристская партия.

Рождественский Благовест
Дорогие друзья, Радио 4 сердечно благодарит всех, кто на протяжении вот уже 10 лет принимает участие в нашей общей с вами рождественской акции. Ваши пожертвования в фонд Рождественского Благовеста за эти годы помогли и продолжают помогать многим детям Эстонии.

Новый уровень экзаменов на уровень Ада ЛУМИСТЕ
Весной 2001 года при отделе государственного языка центра была создана рабочая группа по дальнейшей разработке, анализу и развитию языковых тестов. К осени 2002 года были подготовлены новые справочники для всех трех уровней экзамена.

Путь к согласию
Официальные праздничные поздравления разосланы, важнейшие приглашения получены. Высказаны все официальные и неофициальные пожелания. Осталось дождаться 2003-го — времени их исполнения. Самым важным пожеланием, на исполнение которого надеются политики, было пожелание достичь согласия об общественном соглашении.

ПРАЗДНИК

Кто отпразднует Рождество Вадим ПОЛЕЩУК
В ходе недавнего опроса в Германии четверо из десяти детей не знали происхождения праздника Рождества Христова и «рождественской истории». У нас таких проблем, видимо, не возникает, и большинство русских школ уже провело для своих учеников вечера в честь начала каникул и «Рождества по-европейски».

ЭКОНОМИКА

Изготовление компьютеров – отличное Сергей ГРИГОРЬЕВ
23 декабря в жизни Datagate произошло знаменательное событие — Юхан Туппитс, председатель правления Metrosert AS, вручил фирме сертификат системы менеджмента качества ISO 9001:2001.

Малая техническая революция Евгений АШИХМИН
Учащиеся нарвского Центра профессионального обучения с нового года перейдут в новые мастерские.

Теплопредприятие действует законно Светлана ЛОГИНОВА
Инспекция энергетического рынка признала деятельность ида-вирумааской фирмы «Кохтла-Ярве сооюс» в отношении требования заключения договоров на теплоснабжение с квартирными товариществами, а не с отдельными квартировладельцами законной.

НОВАТОР

Уроки «Нокии» Ярослав ТОЛСТИКОВ
Наш собеседник — руководитель фирмы Flagen Trade Ltd Калле КЁЁМНЕМЯГИ, член Союза изобретателей, автор ряда изобретений, в том числе — виброустановки для разжижения нефтепродуктов, запатентованной не только в Эстонии, но и в ряде других стран.

«Нас отфутболили...» Ярослав ТОЛСТИКОВ
- считает изобретатель из АО «Норма» Леонид Тедер, имея в виду обсуждение проекта Закона о служебных изобретениях в Министерстве экономики и коммуникаций, состоявшееся 16 декабря 2002 г. О недавней встрече в министерстве рассказывает Эдвин НУГИС.

СЕВЕРО-ВОСТОК

Эксклюзивный шоколад Евгений АШИХМИН
Нарва традиционно известна текстилем, мебелью, хромовыми кожами и сланцевыми электростанциями. Но в Нарве появились свои кондитеры.

Новогодние фонарики Светлана ЛОГИНОВА
Для некоторых городов Ида-Вирумаа украшение городских улиц к Рождеству и Новому году обошлось в круглую сумму, не соответствующую социально-экономической обстановке.

Дом, где всегда ждут Ирина ИВАНЕН
15 лет назад Нарвская городская библиотека переехала в новое четырехэтажное здание.

Снежные ветки Светлана ЛОГИНОВА
На днях в читальном зале Кохтла-Ярве открылась выставка, посвященная Рождеству и подготовленная выпускниками курсов флористики, организованная Департаментом занятости Ида-Вирумаа.

Лабораторная работа Рауль РАТМАН
«Двери Нарвского молодежного центра открыты для молодежи шесть дней в неделю», — говорит специалист НМЦ Эдгар Шлюммер, являющийся также сотрудником действующего при молодежном центре информационного пункта Совета министров Северных стран.

Снегурочка из «Кохтла-Ярве сооюс» Рауль РАТМАН
Валентин Ткаченко, бесспорно, очень интересный и талантливый человек. Механик по образованию, он всю жизнь что-то изобретает, совершенствует. Но самыми большими увлечениями в его жизни оказались арбалеты и веломобиль.

СОЦИУМ

Реформа пуще неволи Ирина БУТЯЕВА
В пятницу, 20 декабря, рано утром в Центр по профилактике СПИДа пришли гости. Нельзя сказать, что долгожданные. Это была делегация из Министерства социальных дел и здравоохранения. Сотрудников центра ознакомили с проектом новой структуры: Eesti Tervisekasvatuse Keskus.

СОЧЕЛЬНИК

В лесу родилась елочка, Ярослав ТОЛСТИКОВ
в лесу она росла... Да вот настал очередной декабрь, канун Рождества и Нового года, — попала наша елочка, срубленная под корень, вначале на предпраздничный базар, а затем в домашнее тепло. Украшенная игрушками, сияющая электрическими лампочками (а то и парафиновыми свечами), она будет радовать нас... увы, всего две-три недели. Но будет-будет радовать.

«Ни от чего в жизни нельзя зарекаться!» Ирина БУТЯЕВА
— считают претендентки на звание «Мисс Таллинн» Наталья Солдатова и Марианна Эйделькинд

SOS!

Мужчины в ответе за проституцию Анна ЛИТВИНЮК
Если судить по нашим законам, проституция не является проблемой для эстонского общества. Официальной статистики, сколько жителей Эстонии вовлечены в эту сферу бизнеса, нет.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

За упокой души от... Палача Юрий ГРИГОРЬЕВ
Фамилия Антона — Палычев. Нетрудно догадаться, что с малых лет к нему приклеилась кличка Палач. Впрочем, говорят, что это на жизнь человека не влияет.

СПОРТ

Звезды не гаснут
Прыжки и скольжение Николай ХРУСТАЛЕВ
Сегодня мы представляем двукратного серебряного призера чемпионатов мира фигуристку Анну ЛЕВАНДИ-КОНДРАШОВУ.

«Нарва 2000» не сдается Игорь САВЕЛЬЕВ
В минувшее воскресенье в чемпионате Эстонии по хоккею состоялся один матч. В Нарве встречались лидеры группы «В». Местный клуб принимал таллиннский клуб «Старз».

Пярну собирает Кубки Игорь САВЕЛЬЕВ
В воскресенье состоялись финалы Кубка Эстонии по волейболу. И мужской и женский финалы завершились в пользу пярнуских команд.

МОЗАИКА

Выставка рукоделий Евгений ШАРОМОВ
Предназначенный для экспозиций новых промышленных текстильных изделий зал швейной фабрики АО «Креэнхольми Валдусе» временно уступил место для работ мастеров ручного труда.