Дети, в школу собирайтесь! Татьяна ПИСАРЕВА
Последние недели августа для родителей будущих первоклассников — горячая страда. Последнее лето «на воле» заканчивается беготней по магазинам и школьным ярмаркам в поисках всей школьной экипировки – от сменки до ластика. Торговля идет бойко, кассиры подсчитывают выручку, а из кошельков пап и мам последовательно исчезают детское и учебное пособия, зарплата, премия, отпускные…

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Комиссия и команда | Рост зарплаты утвержден | Семейное дело | «Дефицитный» квартал | Citibank расширяет сервис | Семинар энергетиков | Провода на продажу | Бак под контролем |

Обещания любят счет Максим РОГАЛЬСКИЙ
Министерство финансов представило в правительство первоначальный вариант проекта государственного бюджета на 2004 год.

100 лет на лечение от наркозависимости Анна ЛИТВИНЮК
Эстонские пункты обмена шприцев во втором квартале 2003 года впервые посетил 461 наркозависимый. 142 из впервые зарегистрированных наркоманов были родом из Таллинна, 319 — из Ида-Вирумаа, сказала на брифинге в Министерстве социальных дел руководитель программы обмена шприцев в Институте развития здоровья Тийа Пертель.

Коварная «Игла» не пролетит Любовь СЕМЕНОВА
В среду, 13 августа, новостные ленты всех крупнейших мировых информационных агентств были переполнены сообщениями о задержании в США группы международных торговцев оружием, пытавшихся провезти в страну зенитно-ракетный комплекс «Игла» российского производства. Сделку века сорвали спецслужбы России и США, успешно проведшие первую столь крупную операцию со времен «холодной войны».

Тоомас Хендрик Ильвес хочет работать в ОБСЕ
Eesti Päevaleht сообщает, что один из лучших эстонских специалистов в области внешней политики, бывший министр иностранных дел Тоомас Хендрик Ильвес собирается занять пост в ОБСЕ.

Рекорд по компенсациям Любовь СЕМЕНОВА
В июле в Фонд интеграции было представлено рекордное количество заявлений о компенсациях расходов по изучению эстонского языка.

Фарш с «изюминкой» Светлана ЛОГИНОВА
Под лупу Ида-Вирумааской службы охраны здоровья попало заболевание желудочно-кишечного тракта среди примерно полусотни полицейских, приехавших на летние дни в Тойла.

Имена меняют все чаще Любовь СЕМЕНОВА
За полгода министр внутренних дел дал разрешение на смену имени в 717 случаях. За тот же период прошлого года желающих поменять имя было 494 человека.

ТАЛЛИНН

Неотшлифованный гранит науки Екатерина РОДИНА
В этом году Таллиннский департамент образования намерен поделить ремонтные деньги между 16 школами и 18 детскими учреждениями. На это в бюджете города запланировано чуть более 154 миллионов крон: школы и гимназии получат 124 миллиона, детские учреждения и школы по интересам — 30 миллионов.

ЭКОНОМИКА

Надежда на помощь правительства Светлана ЛОГИНОВА
Власти Кохтла-Ярве, больше всех в Ида-Вирумаа пострадавшего от недавнего стихийного бедствия, результаты которого не ликвидированы и по сей день, обратились за помощью к правительству Эстонии и рассчитывают получить материальную поддержку на восстановление муниципальных объектов.

АХ, ЛЕТО!

Отдохнуть с комфортом, Ярослав ТОЛСТИКОВ
хотя бы с минимальным, вознамерился журналист. Причем именно в Эстонии, к чему ехать в далекие края, когда такая погода у нас стоит, — дело было в июле

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Приветствую тебя, свободный океан Лев ЛИВШИЦ
к 230-летию со дня рождения Юрия Лисянского.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Мне сверху видно все! Любовь СЕМЕНОВА
Ну до чего же бывает безгранична фантазия нашего отечественного наркомана, куда только его не тянет.

ЖИВОЙ УГОЛОК

Птичий транзит Татьяна ПИСАРЕВА
В течение миграционного периода до 50 миллионов водных и прибрежных птиц пересекают эстонские побережья. Эстония является перекрестным пунктом для арктических водоплавающих птиц по восточноатлантическому перелетному пути.

СПОРТ

Ухов выиграл в Пярну
В Пярну финишировал второй, заключительный этап Кубка Восточной Европы по кольцевым гонкам. Выиграв обе гонки в классе Туринг, победителем этапа и всего чемпионата стал москвич Михаил Ухов из команды «Корус-Моторспорт».