Пивное лето - пятое время года Екатерина РОДИНА
Летом таллиннские жители и гости столицы имеют постоянную возможность пить пиво на свежем воздухе, не запираясь в удушливых и прокуренных барах. Но главный праздник пивных фанатов традиционно проходит на Певческом поле.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Бурный поток | Балтия на особом положении | Начинается служба | Свой человек в Висконсине | Дети учатся спасать | Язык учить бесплатно | В помощь церкви | За все ответит Анготти | Пикеты у посольств | Народ и мэрия едины |

Отстающих ждать не будут Евгения ГАРАНЖА
Дания как председатель Европейского союза сделает все, чтобы под ее началом в конце года В ЕС были приняты лучшие из стран-кандидатов.

Флаги и флагманы Марк ОСТАНИН
Русско-Балтийская партия Эстонии не сможет принять участия в местных выборах, поскольку суд будет обсуждать внутрипартийные проблемы уже после муниципальных выборов. Нынешнее руководство РБПЭ уверяет, что все равно пойдет на выборы и будет конкурировать с ОНПЭ, фактическим гегемоном т.н. единого русского списка.

Каменный фестиваль Светлана ЛОГИНОВА
В пятницу на открытой площадке, примыкающей к территории Йыхвиского культурного центра, открылся первый в истории Ида-Вирумаа каменный фестиваль.

Абитуриент–2002
Сегодня – последний шанс! Ирина БУТЯЕВА
Суббота – последний день приема документов в Таллиннском педагогическом университете.

Дозор на улице Маяка Любовь СЕМЕНОВА
«Когда твой сосед в беде, ты не имеешь права отсиживаться за железной дверью собственной квартиры, тогда в следующий раз сможешь попросить помощи сам» — таков девиз некоммерческого объединения «Соседский дозор Эстонии».

Ветром сносило крыши Татьяна ПИСАРЕВА
О надвигавшемся со стороны Скандинавии циклоне синоптики объявили в четверг вечером. Пронесшийся над Эстонией ураган нарушил привычное течение жизни.

ОБРАЗОВАНИЕ

На перепутье у эстонского акцента Любовь СЕМЕНОВА
Помню, как года три-четыре назад одна моя знакомая, эстонка, дочь которой как раз поступала в университет, сетовала, что слишком много русских успешно выдерживают конкурс в эстонские группы. Возможно, не одна она переживала, что ее ребенок не выдержит конкуренции с выпускниками русских школ…

АВИАКАТАСТРОФА

НИКОГДА НЕ ТОРОПИТЕ СЛОВО! Элла АГРАНОВСКАЯ
В небе над Германией произошла чудовищная трагедия. Как это, увы, всегда бывает в подобных случаях, она мгновенно породила массу слухов, домыслов, неоправданных версий. И словно напрочь забыто то, что до тех пор, пока не обнародованы официальные результаты расследования, никто не вправе делать заключения, тем более, выносить окончательный вердикт. Это было главной отправной точкой в нашем разговоре с руководством Эстонской авиакомпании ENIMEX, ее президентом Владимиром Баулиным и членами совета Анатолием Копиевским и Геннадием Лазуриным.

КЛУБ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Язык родных осин Виталий БЕЛОБРОВЦЕВ
Наверное не я первый заметил, что переводчик двуличен в силу своей профессии. Вот, с одной стороны, он настолько велик, могуч, правдив и свободен, что начинаешь в нем путаться с первых слов. С другой стороны, он же не дает закоснеть, заставляет думать, соображать и работать над ошибками.

НАША ЖИЗНЬ

Март Лаар получал деньги от неплательщиков налогов
Eesti Ekspress пишет, что крупнейший финансист партии Isamaaliit семья Линнамяэ разбогатела с помощью уклонения от налогов, поддельных документов и современной инфотехнологии.

А силы у Таммсааре все убывают...
Десять лет назад за 25 крон можно было купить 10 почтовых марок, 10 литров молока и 8 куриных яиц, пишет Arter. Сегодня 25 крон едва хватит на две почтовые марки, 2 литра молока и одно (!) куриное яйцо.

Здравоохранение дорожает
Новый Закон о медицинском страховании, вступающий в силу осенью, - необходимый компромисс между желаемым и возможным, пишет Maaleht.

Француженку шокировали полураздетые эстонские женщины и наша невоспитанность
Мари-Аликс Беранже (23) живет с сестрой и братом на юге Франции, в Провансе. В январе она приехала по обмену в университет Конкордия, чтобы делать дипломную работу, пишет Maaleht.

МИРОВАЯ КУЛЬТУРА С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ
Началось лето. На работу не хочется Илья СУНДЕЛЕВИЧ
Вот ведь какая интересная штука получается. Почему-то врачи и чиновники уходят в летний отпуск, который длится бесконечно долго. А наш личный отпуск такой короткий, что оглянуться не успеешь, а его уже нет. Весь вышел.

ПРЯМАЯ ЛИНИЯ

Отнеситесь к себе внимательно Вера НЕДАЙВОДА
На вопросы наших читателей отвечает постоянный медицинский консультант «Субботы» врач-косметолог Ирина ЛУКОНИНА.

ПЕРСОНА

Мастер-класс за обеденным столом Елена СКУЛЬСКАЯ
Недавно галерист Татьяна Мангус организовала в Таллинне выставку «Арт-Деликатесы», на которой экспонировались работы парижского художника Владимира Макаренко, он же Макар, и его таллиннских коллег, в частности, друзей Макара - Анатолия Страхова и Славы Семерикова.

ЭХО ФЕСТИВАЛЯ

Харви Кейтель: «Говоря о российском кинематографе, я сразу вспоминаю Эйзенштейна» Полина НИЛИНА
Специальным призом ММКФ за достижение вершин актерского мастерства и верность традициям школы К.Станиславского «Верю. Константин Станиславский» награжден американский актер Харви Кейтель.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS

СУББОТНИЙ РЕПОРТАЖ

Диагноз: дорожный тромбоз Александр ШОРТ
Ах, лето! Оно могло бы быть раем для обладателей «железных коней»! Дороги не скользкие, видимость отличная, открыл окна – и вот тебя обдувает свежий ветерок, за окнами мелькают зеленые деревья и яркие дома. Для водителя все дороги открыты, и семь верст при хорошей погоде – не крюк.