В Москву! В Москву!
В свой первый рейс на линии Таллинн-Москва торжественно отправился стильно оформленный железнодорожный вагон-люкс под названием «Императорский салон».

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Прием в честь расширения НАТО | Ленинградские сессии | Тюрьма снаружи и изнутри | EMT и Interest вручили свой главный приз | 1 декабря — международный день борьбы со СПИДом | Против торговли людьми |

Этот такой непонятный президент... Евгения ГАРАНЖА
В новогоднюю ночь обращение президента Эстонии Арнольда Рюйтеля к народу по Эстонскому телевидению впервые будет сопровождаться русскими субтитрами, сообщило в среду Эстонское телевидение... Но потом передумало.

Реформа ПТУ: затянувшийся прыжок Евгений АШИХМИН
Нарвский профессиональный учебный центр проводит 27 - 28 ноября международную конференцию по проблемам малого и среднего предпринимательства. Обсуждается роль бизнес-инкубаторов в обучении кадров и в развитии деловой активности.

Дэвид Копперфильд в Эстонии! Александра МАНУКЯН
Всемирно известный иллюзионист Дэвид Копперфильд выступит в таллиннском Saku Suurhall 25 ноября 2003 года в рамках своего европейского турне. Об этом «МЭ» сообщил пресс-секретарь Makarov Muusik Койт Раудсепп.

Cлагаемые пенсии Анна ЛИТВИНЮК
Следствием недавнего визита в Эстонию вице-премьера правительства Российской Федерации Валентины Матвиенко стало подписание важных документов, затрагивающих судьбы многих жителей нашей страны. В частности, многострадального Соглашения о сотрудничестве России и Эстонии в области пенсионного обеспечения.

РУЛЕТКА

Казино рискует проиграть Александра МАНУКЯН
Налоговый департамент в самом ближайшем будущем начнет требовать подоходный налог с выигранных в казино денег. По словам директора EHKL Тыниса Рюйтеля, для всех эстонских казино это будет означать безнадежное банкротство.

ТАЛЛИНН

Власти взялись за рекламу Екатерина РОДИНА
Таллинн разработал новую рекламную политику города. Если в этом году доходы от рекламных пошлин составили 21 миллион крон, то в бюджете следующего запланирован уже 31 миллион крон.

ЭКОНОМИКА

Фондовые рынки на подъеме Павел БОЧАРОВ
После падения продаж в крупнейшей американской розничной сети Wall Mart в среду и четверг наблюдался рост акций на Нью-Йоркской бирже.

Из горняков в швеи Рауль РАТМАН
Уже пять лет действует в Йыхви швейная фирма «Эстабелла», которой руководит бывший горный инженер Валентина Бут.

ЭКСПЕРТИЗА

Химчистка чистит, но не улучшает Ярослав ТОЛСТИКОВ
В последние месяцы в Департамент защиты потребителя (и в редакцию газеты также) поступило несколько заявлений с претензиями на работу мастерской химчистки, расположенной в торговом центре Kristiine, что на улице Эндла в Таллинне.

Таллинн встает на защиту потребителя Ярослав ТОЛСТИКОВ
Серьезные изменения произойдут в структуре Таллиннской мэрии с нового, 2003 года. В городском Департаменте предпринимательства создается служба цен и защиты потребителя.

ПЕРСОНА

Я хочу вернуться в Россию Павел МАКАРОВ
Дмитрий ХВОРОСТОВСКИЙ – сибиряк с редким по глубине, несколько глуховатым, но с удивительной широтой дыхания лирическим баритоном, лауреат международной премии «Золотой Орфей», обладатель присуждаемого Би-Би-Си статуса лучшего баритона мира, народный артист Российской Федерации.

СОЦИУМ

Вольный стиль для инвалидов Ирина БУТЯЕВА
30 ноября в спортивном комплексе Табасалу состоятся соревнования по плаванию для лиц с ограниченными возможностями: вольный стиль, спина. Возраст участников не ограничивался, поэтому в соревнованиях примут участие как дети, так и взрослые.

Последнее дыхание больного Татьяна АЛЕКСАНДРОВА
Всюду только и разговоров — о Марге Валдманн. Больничная касса резко наехала на нее, наняв дорогостоящих адвокатов, чтобы отсудить у страдающей онкологическим заболеванием крови 107 тысяч крон компенсации за лекарства, которые были выплачены ей по суду и на которые, по мнению Больничной кассы, больная «обогатилась, не имея к тому никаких оснований». Эту-то «безосновательную поживу» и должны доказать в суде адвокаты.

МЕДОСМОТР

Держать болезнь под контролем Анна ЛИТВИНЮК
В ноябре 2002 года эстонский Астма-союз отмечает свое десятилетие. В минувшую субботу в культурном центре «Линдакиви» прошел день открытых дверей Астма-союза, куда со всех уголков Эстонии люди приехали за информацией из первых рук, консультацией специалистов. Инфодень проходил на двух языках — эстонском и русском, потому что страшной болезни все равно, кто ты — эстонец или русский, младенец или пожилой человек.

КУЛЬТУРА

Эстония — наш общий дом Вера КОНЫК
Под таким названием объединение Конгресс украинцев Эстонии инициировало проект, предусматривающий ознакомление широкой общественности в разных регионах нашей страны с украинской культурой.

Мы все ее любим Владимир ИГОШЕВ
Леэло Кылар является ярким представителем и последователем ее учителя — выдающегося эстонского профессора, пианиста Бруно Лукка. Помимо преподавания она активно занималась исполнительской деятельностью (1956-1980).

Город возрождается с культуры Людмила СЕНЧЕВА
В старые добрые времена в городе Палдиски был один из лучших на Балтийском флоте Дом офицеров, на сцене которого выступали популярные артисты тогда еще большой страны.

Студенческий голос Онегина Екатерина АРЧЕНКОВА
После двухмесячных репетиций в финском городе Йоэнсуу показан эстонско-финский спектакль «Евгений Онегин». Местные газеты единодушно говорят о высоком уровне постановки Неэме Кунингаса и вокальном профессионализме наших студентов - Александра Михайлова, Андреса Кестера, Мерле Сильмато, Рене Соома и Юлии Семеновой.

ЖИВОЙ УГОЛОК

Будь человечным, человек! Татьяна ПИСАРЕВА
Очевидно, что к проблеме бродячих животных нельзя относиться поверхностно и отмахиваться от нее, как от пустяка: отношение к животным во многом характеризует человеческое общество.

СПОРТ

Швец выставлен на трансфер Игорь САВЕЛЬЕВ
Судьба футбольных легионеров складывается по-разному – кто-то играет, а кто-то вынужден просиживать на скамейке запасных. Так или иначе, но всем им приходится пробиваться в основной состав через серьезную конкуренцию.

«Гадюки» уступили «медведям» Игорь САВЕЛЬЕВ
Во вторник в чемпионате Эстонии по хоккею состоялся один матч. Столичный «Вайперс» принимал «Каруд/Монстера». Упорная борьба на протяжении всего матча завершилась победой «медведей» — 3:2.

У Шмигун не осталось конкурентов
У эстонской лыжницы Кристины Шмигун еще на одну соперницу стало меньше. Известная чешская лыжница, обладательница трех олимпийских медалей Катерина Нойманнова пропустит сезон 2002/03 года в связи с тем, что готовится стать матерью.