Второй акт Рейльяна Евгения ГАРАНЖА
Пока Юхан Партс в Германии до небес превозносил немецким промышленникам низкие эстонские налоги, министр его правительства Виллу Рейльян предложил эти самые налоги повысить. А лидер центристов Эдгар Сависаар, по слухам, предложил Рейльяну за это пост премьера в своем гипотетическом правительстве.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Служба надоела | Наблюдатели из Эстонии | Конкурс на секретаря | Рассвет в объективе | По собственному желанию | Перевод с латышского |

Инвестиций не будет Светлана ЛОГИНОВА
Несмотря на то, что Ида-Вирумааский союз самоуправлений (ИВСС) предложил профинансировать в рамках программы «Школа XXI века» в следующем году всего одну школу из всех учебных заведений региона, она не получит ни сента инвестиций.

Точечная помощь
Решение президента США Джорджа Буша частично восстановить военную помощь пяти странам - кандидатам в НАТО, обнародованное на прошлой неделе, для Эстонии означает поддержку на сумму в 9,45 млн долларов США, или 125 млн эстонских крон.

Альтернатива эпидемии Ирина БУТЯЕВА
Центр по профилактике СПИДа вновь открывает двери по адресу ул. Марди, 3.

ТАЛЛИНН

Буря в аптеке Екатерина РОДИНА
Исполняющий обязанности мэра Таллинна вице-мэр Тоомас Витсут поставил вице-мэру Андерсу Цахкна ультиматум: или он к среде обеспечит в центре города наличие дежурной аптеки, или покинет свой пост.

КОММУНАЛПРОЕКТ

Мой дом, моя крепость Татьяна ПИСАРЕВА
Победители конкурса Kaunis Kodu 2003 Карин Лятсим и Расмус Раск хотят потратить премиальные 20 000 крон на книжные полки.

ДИАЛОГИ

Новый поворот. Что он нам несет? Татьяна ОПЕКИНА
В конце минувшей недели социологи республики собрались на свою ежегодную, четвертую по счету конференцию, чтобы в течение двух дней в ходе пленарных и секционных заседаний обменяться накопленной информацией, подытожить результаты аналитической работы. В конференции было задействовано более 200 участников, прозвучало более 100 докладов.

МНЕНИЕ

«Русский мiръ»
Юрий КУБЛАНОВСКИЙ, поэт, публицист, сопредседатель Союза российских писателей, заведующий отделом поэзии, редактор журнала «Новый мир», и Олег КАРПУХИН, советник председателя Совета Федерации России, профессор, доктор социологии, автор 7 книг об эмиграции, поделились с Натальей КИТАМ своими мыслями по поводу недавно прошедшей в Тойла конференции «Тютчевские чтения. Поговорим на русском».

КУЛЬТУРА

Моя первая реклама Людмила КУЗИНА
Miksike — это новый подход к обучению, бесплатные учебные материалы на эстонском и русском языках, много познавательной информации; онлайн — проекты, викторины, конкурсы для учащихся разных классов; великолепные призы для постоянных и активных участников и... многое другое.

Пламя жизни Лев ЛИВШИЦ
К 120-летию со дня рождения поэта Густава Суйтса.

КРАСКИ ПРАЗДНИКА

Ратуша в подарок Александра МАНУКЯН
Красное полотно на башне таллиннской Ратуши отнюдь не означает возвращения в Эстонию советских времен — это всего лишь начальная часть рождественского убранства Старого города, заверила нас руководитель отдела городского оформления Кесклиннаской управы Малле Пахапилль.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Трагедия на дороге Анна МЕТС
В минувшую субботу в результате сильного снегопада, обрушившегося на Ида-Вирумаа, произошло три дорожно-транспортных происшествия с человеческими жертвами.

Фермерская поддержка Анна МЕТС
В памяти идавирумаасцев еще жива трагедия минувшего года, когда в огне пожарища, устроенного неизвестными злоумышленниками, сгорела свиноферма, где погибли сотни животных, затем рухнул в пламени загон для лошадей, и вот новая беда – в Азериской волости огонь объял еще одну скотоводческую ферму.

Время центровых Сергей МИХАЙЛОВ
За последнюю неделю в эстонском баскетболе произошло несколько интересных событий.

Канник возглавил эстонский футбол Игорь САВЕЛЬЕВ
Вчера на Сааремаа в Люманда эстонский футбол получил нового президента. На безальтернативной основе главой Эстонского футбольного союза был утвержден Индрек Канник.

Новости спорта Игорь САВЕЛЬЕВ

В Северной Европе большой футбольный сезон завершен, и легионеры возвращаются домой. Наиболее удачным этот год получился для игроков бывшего таллиннского клуба «Садам». Сергей Парейко отыграл полный сезон за клуб высшей российской лиги «Ротор», Сергей Терехов стал серебряным призером чемпионата Финляндии в составе «Хаки», Костя Нахк был лидером в финском «Йокерите», а Марк Швец выиграл Кубок Казахстана вместе с «Кайратом». Двое из них – Парейко и Швец на минувшей неделе были гостями нашей редакции.
Сергей ПАРЕЙКО: год как три
Марк ШВЕЦ: окно в Европу Игорь САВЕЛЬЕВ

Молодежь проверит силы Игорь САВЕЛЬЕВ
Молодежная сборная Эстонии по хоккею готовится к чемпионату мира в первом дивизионе. На следующей неделе кандидаты в команду соберутся в Кохтла-Ярве на сбор и проведут контрольные матчи со сверстниками из Латвии.

Рейтинг событий за неделю Сергей МИХАЙЛОВ

Бегун из подземелья Рауль РАТМАН
Горняк с шахты «Эстония» Вячеслав Кошелев больше известен в Эстонии как легкоатлет, бегающий на длинные дистанции. Бегом он занимался с тринадцати лет и, когда еще жил в Свердловске, входил в основной состав юношеской сборной СССР по легкой атлетике.

Флаги нарвского ринга Евгений АШИХМИН
Государственные флаги трех стран высились над рингом, установленном в ДК «Ругодив». 45 спортсменов в возрасте от 14 до 19 лет из Эстонии, России и Украины приняли участие в прошедшем в Нарве международном турнире, посвященном ветерану эстонского бокса Лембиту Мауреру.

Хоккей без коньков Игорь САВЕЛЬЕВ
В эти выходные в Таллинне стартует юбилейный, 10-й чемпионат Эстонии по хоккею с мячом в зале (флорболу). В двух лигах мужского чемпионата примет участие рекордное для страны количество участников — 21 команда. Лицензию на участие в чемпионате уже получили 356 игроков.