Граница дает зеленый свет Евгения ГАРАНЖА
С 1 мая 2004 года обладатели постоянного вида на жительство в Эстонии смогут в течение трех месяцев путешествовать по всей территории Европейского союза без визы в сопровождении супруга или родителя-гражданина. Свободно пересекать европейские границы в одиночку неграждане смогут только после 2007 года.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Помощь Совету церквей | Защита личности | В поддержку спортсменов | Новые граждане Эстонии | Лекарств стало больше |

Консенсус — лучшая форма обороны Евгения ГАРАНЖА
Любые изменения в модели эстонской обороны должны производиться не волей правительства, а на основании согласия всех политических сил страны — пришло к выводу большинство парламентских партий страны на созванном по инициативе Исамаалийта «круглом столе». Центристы не сочли нужным принять участие в совещании.

В знак уважения и солидарности Евгения ГОРСКИ
Австрийский фонд «Примирение» расширяет сферу помощи жертвам нацизма. Уже сейчас люди, угнанные на территорию Австрии в годы Второй мировой войны, могут получить в этой стране некоторые виды бесплатной медицинской помощи, причем фонд оплатит и проезд, и переводчика.

Профцентр поддержал текстильщиков Евгений ШАРОМОВ
Нарвский профцентр, объединяющий профсоюзные организации различных отраслей Нарвы и Силламяэ - энергетической, металлургической и металлообрабатывающей, а также предприятий легкой и мебельной промышленности, принял заявление, в котором выражена поддержка акциям, предпринимаемым профорганизацией Kreenholmi Valduse AS в связи с намечаемым увольнением четырехсот текстильщиков.

С корзиной на революцию! Олег ПРОТАСЕЕВ
Таллинн становится большим торговым центром. Почти на каждом углу находятся супермаркеты, магазины, рынки. Они между собой конкурируют, завлекая покупателей.

ТАЛЛИНН

Чужие дети Екатерина РОДИНА
С 1 октября в таллиннских детских садах начались чистки — малыши, чьи родители зарегистрированы в качестве жителей других самоуправлений, будут исключены из столичных садов лишь на том простом основании, что их родные власти годами не платят Таллинну за воспитательный процесс «подушную подать».

Комментарий
Вице-мэр Маргус Алликмаа: «Страшнее, если родитель потеряет рабочее место, чем ребенок — место в детском саду»

ЭКОНОМИКА

OPEC не оправдала надежд Павел БОЧАРОВ
Всю вторую половину прошлой недели североамериканские акции теряли в цене. Толчком стало решение Организации стран — экспортеров нефти (OPEC), принятое на заседании в Вене в среду о сокращении добычи нефти на 900 тыс. баррелей в день, или примерно на 4 процента от нынешнего количества.

Утонули деньги Светлана ЛОГИНОВА
Почти 4 миллиона крон по решению совета Центра инвестиций в окружающую среду будет выделено Ида-Вирумаа на ликвидацию последствий вызванного проливными дождями наводнения.

Строительство определяет спрос
Использование цемента в Эстонии возрастает к концу этого года на 8%.

Бетонный конкурс Олег ПРОТАСЕЕВ
В среду Эстонский Союз производителей строительных материалов приступил к проведению конкурса «Бетонное строение 2003 года».

ПАРАГРАФ

Талончик в рукаве Виктория ЛАДЫНСКАЯ
Если в очередной раз объявили охоту на «зайцев», то, в свою очередь, безбилетные пассажиры общественного транспорта стали выдумывать способы, как продолжить бесплатно кататься и не быть пойманными контролерами.

Юридические переводы — качественно Анна ЛИТВИНЮК
Закону о присяжных переводчиках, вступившему в силу 1 октября 2002 года, исполняется ровно год. Новоявленные специалисты, которых породило это уложение, занимаются юридическими переводами различной документации и заверяют их.

КУЛЬТУРА

«Необычные люди» Татьяна ПИСАРЕВА
В Доме Братства черноголовых открыта экспозиция Санкт-Петербургского музея восковых фигур. Для тех, кто никогда прежде не бывал на такой выставке, это зрелище весьма впечатляющее.

Поп-арт с британским акцентом Александра МАНУКЯН
Сегодня в Соляном складе Ротерманна открывается выставка поп-арта Великобритании AS IS WHEN, на которой представлена графика художников, диктовавших моду в искусстве туманного Альбиона с 1961 по 1972 год.

Гость из страны тысяч островов Евгений АШИХМИН
В 1992 году Индонезия признала независимость Эстонской Республики, в 1995-м между двумя странами были установлены дипломатические отношения, а в последний день сентября нынешнего года исполняющий обязанности посла Индонезии в Финляндии и Эстонии Ади Хартомо впервые посетил Нарву.

Первый шаг на пути к Стамбулу Александра МАНУКЯН
Эстонское телевидение объявило о начале национального отборочного тура конкурса Евровидения 2004. На этот раз привычное голосование жюри на Eurolaul будет заменено «гласом народа», то есть телефонным голосованием.

К нам едут барды из России Анна ЛИТВИНЮК
В Таллинн совсем скоро из Москвы и Казани приезжают интересные исполнители и сочинители авторской песни. Любителей этого музыкально-литературного жанра должна порадовать предстоящая встреча с автором-исполнителем Сергеем Корычевым и гитаристом Кириллом Степаненко.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Приключения для протокола Ульяна ФАЛЕВА
Жажда приключений, стремление испытать себя в трудных условиях, справиться со страхом, сказать себе «Я могу!» — без этих качеств нет настоящих мальчишек и девчонок.

ЖИВОЙ УГОЛОК

Лесные красавцы Светлана ЛОГИНОВА
Красивые, эффектные, но всеми презираемые мухоморы украшают собой эстонские леса, испокон веков давая повод к былям и небылицам.

Креветка в аквариуме Татьяна ПИСАРЕВА
В Европе стало модным украшать свой дом аквариумом, в котором живет маленькая одинокая креветка. Родина этих нежных существ – озеро Ханка (Дальний Восток).

СПОРТ

Александр Таммерт: Здесь родилась моя дочка Игорь САВЕЛЬЕВ
В среду эстонские спортсмены Андрус Вярник, Александр Таммерт и его отец вручили заработанные на турнире деньги Пелгулиннаскому родильному дому.

«Форд» готовится к Сан-Ремо Игорь САВЕЛЬЕВ
Команда эстонского пилота Марко Мяртина усиленно готовится к новому этапу чемпионата мира по ралли, который стартует в эту пятницу.

Новости спорта Игорь САВЕЛЬЕВ