Плодотворное решение Евгения ГАРАНЖА
С 2004 года Больничная касса начнет компенсировать 70% расходов на искусственное оплодотворение, гласит одобренное правительством постановление. Министр по делам народонаселения считает, что благодаря этому шагу пустующие ныне места в клиниках, производящих такую операцию, должны вскоре смениться очередями.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Новый председатель | Первый прием в жизни | Банкрот нацелился на Горхолл | Последний день кампании | Полицейским в помощь | Покупательский бум впереди | Налоговый подъем |

Слишком хорошо не бывает Евгения ГАРАНЖА
Открывающийся сегодня в Брюсселе саммит 25 европейских стран определит, войдет ли Европейский союз в новый год с новой конституцией.

Депутаты рвутся в Брюссель Йосеф КАЦ
Выборы в Европейский парламент – дело для Эстонии новое. Первый раз они должны состояться летом следующего года. Механизм выдвижения эстонских кандидатов в Европарламент обсуждался в Рийгикогу 11 декабря.

Молитва у иконы «Знамение» Евгений АШИХМИН
10 декабря, в день празднования иконе Божией Матери «Знамение», Высокопреосвященнейший Корнилий, митрополит Таллиннский и всея Эстонии, отслужил божественную литургию в Нарвском Воскресенском соборе.

«Штрафная скамья» для просвещенцев Евгений АШИХМИН
Генеральный директор государственной Языковой инспекции Ильмар Томуск на встрече в Нарве с городским секретарем Антсом Лийметсом сообщил о намечаемой на 2004 год проверке городских чиновников Нарвы на знание госязыка. Сроки будут согласованы с местным самоуправлением в январе - феврале.

Язык до… обморока доведет Ирина БУТЯЕВА
Таллиннская языковая инспекция в этом месяце проинспектировала педагогические коллективы Ыйсмяэского Русского лицея и Ласнамяэской гимназии.

Буква в законе Йосеф КАЦ
Принятие поправок к Закону об иностранцах, призванных изменить порядок получения временного вида на жительство бывшим военнослужащим и членам их семей, в очередной раз отложено. Часть депутатов считает предлагаемые изменения слишком либеральными, другая – явно недостаточными.

Друг и враг прессы Любовь СЕМЕНОВА
Уже в десятый раз Союз газет Эстонии провел выборы «врага» и «друга» прессы. На сей раз самым недружественным по отношению к прессе общественным деятелем назвали офицера по связям с прессой Генерального штаба Сил обороны Эстонии Пеэтера Тали. Самым дружелюбным стал главный тренер лыжной сборной Эстонии Мати Алавер.

Рыбный день Татьяна ПИСАРЕВА
Презентация книги «Рыбы Эстонии» (Fishes of Estonia) состоялась в Министерстве охраны окружающей среды. Подробный и современный справочник об эстонских рыбах объединяет в себе массу полезных и интересных сведений из самых разных источников.

ТАЛЛИНН

Служба не в дружбу Екатерина РОДИНА
Станислав зашел в автобус. Не успел автобус проехать и пяти метров, как люди в темном скрутили Станислава, выволокли из автобуса на улицу и затащили в микроавтобус красного цвета. Это не ограбление и не похищение, это процедура выявления безбилетного элемента в общественном транспорте.

ЭКОНОМИКА

О сливочном масле замолвили слово Ярослав ТОЛСТИКОВ
Некоторые жители Эстонии, наверное, помнят, что лет 20 назад из продажи исчезло молоко 3,5 процента жирности. Продиктовано это было необходимостью беречь коровьи ресурсы, — станем производить молоко пожиже, 2,5 процента жира, зато всех напоим молоком от буренки, оно ведь организму человека полезно.

КУЛЬТУРА

Григорий Ефимович, он же дядя Гриша Виталий АНДРЕЕВ
В предстоящее воскресенье, 14 декабря, Государственный Русский драматический театр Эстонии соберет многочисленных друзей на празднование своего 55-летия.

Рождественские песни-2003 Татьяна ПИСАРЕВА
На международный конкурс детской эстрадной песни, который пройдет 12-13 декабря в РКЦ, в Таллинн съехалась молодая поросль будущих звезд эстрады.

Жизнь заставляет...
Павел КУЗНЕЦОВ, советник-посланник посольства Российской Федерации в Эстонии, собирается покинуть нашу страну. Заканчивается срок его заграничной командировки. Сегодня Павел Кузнецов — гость нашей газеты. С ним беседует наш корреспондент Нелли КУЗНЕЦОВА.

Дом для юных... Нелли КУЗНЕЦОВА
Был поздний воскресный вечер, когда я пришла в Канутиайаский Дом молодежи. Но здание, как это ни странно, не было пустым. На первом этаже деловито переговаривались девочки, все еще переживая перипетии недавнего занятия.

Пространство русского языка Нелли КУЗНЕЦОВА
На этой неделе в Таллинне состоялась научно-практическая конференция «Русский язык в Эстонии: реальность и перспективы», организованная Центром языка «Пушкин» при поддержке посольства Российской Федерации в Эстонии.

...после английского Ульяна ФАЛЕЕВА
11 декабря в посольстве России состоялась пресс–конференция по итогам работы конференции «Русский язык в Эстонии: реальность и перспективы», где на вопросы журналистов отвечали представители Эстонии и некоторые члены делегации из России.

Великая наша традиция...
Исполняется 15 лет обществу славянских культур. И мы попросили Николая Васильевича СОЛОВЬЯ, бессменного его руководителя, прокомментировать это знаменательное событие.

Без пипаркооков и глинтвейна Йосеф КАЦ
Первое, что бросается в глаза уже в новых районах Вильнюса, – отсутствие в окнах привычных «электроадвентов». Скандинавско-германская традиция ставить на подоконник светящуюся пирамидку лампочек в Литве так и не прижилась. Рождество здесь – праздник в первую очередь религиозный, а религия не слишком-то восприимчива к веяниям моды.

Вечно временные Андрей АРЮПИН
Первое, что бросается в глаза уже в новых районах Вильнюса, – отсутствие в окнах привычных «электроадвентов». Скандинавско-германская традиция ставить на подоконник светящуюся пирамидку лампочек в Литве так и не прижилась. Рождество здесь – праздник в первую очередь религиозный, а религия не слишком-то восприимчива к веяниям моды.

Впереди год новых начинаний Сергей СЕРГЕЕВ
До Нового года осталось чуть больше двух недель, и самое время оглянуться назад, а также заглянуть в год наступающий. С чем мы его встречаем?

СПОРТ

Украина спасает Россию Игорь САВЕЛЬЕВ
Последний тур группового турнира Лиги чемпионов оказался на редкость захватывающим. Судьба многих команд, в том числе и московского «Локомотива», решилась на последних минутах.

Без изменений Сергей МИХАЙЛОВ
В чемпионате Эстонии по баскетболу тартуский «Рок» продолжил свою серию побед, крупно выиграв у БК «Раквере» — 91:60, а столичный «Калев» не сумел оказать достойного сопротивления «Эхитустоорист/Аудентес» и проиграл со счетом 81:87.

Норвежцев не остановить Игорь САВЕЛЬЕВ
В четверг в австрийском городке Хофильцен спринтерскими гонками мужчин и женщин стартовал второй этап Кубка мира по биатлону.

Рекорды бьются Игорь САВЕЛЬЕВ
Наталья Яне Трепп стала первой представительницей Эстонии, пробившейся в полуфинал чемпионата Европы по плаванию на короткой воде, стартовавшего в ирландском Дублине.