Премьер погасил скорость
Премьер-министр Юхан Партс решил не отправлять в отставку попавшегося на превышении скорости министра юстиции Кена-Марти Вахера. Вчера Партс отклонил его прошение об отставке.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Пустячок, а приятно | Новый старейшина | Шредера достали | Реформисты взялись за молодежь | Встречи в Брюсселе | Дети смогут выбирать школу |

Кен-Марти ВАХЕР: «Я несу свой крест» Максим РОГАЛЬСКИЙ
Проштрафившийся министр юстиции обещает в служебное время ездить с водителем, а после работы пользоваться услугами общественного транспорта.

Европа выбирает курс
В Брюсселе 19 мая началась встреча представителей стран Европейского союза. В ней принимают участие более 100 политиков из 15 государств — членов Евросоюза и 10 вступающих в ЕС стран.

Рассказ о том, как я учил(а) эстонский язык
Целевое учреждение интеграции неэстонцев в сотрудничестве с Эстонским музеем литературы предлагает всем изучавшим эстонский как неродной язык написать об этом рассказ.

ЛЕТО-2003

Таллиннская дружина Екатерина РОДИНА
Заканчивается учебный год, и школьники уходят на каникулы. Тем из них, кто не желает терять время даром, Таллинн в третий раз дает возможность стать членом трудовой дружины и заработать карманные деньги самим.

Рабочие каникулы Карина ВАБСОН
Человек устроен так, что, насколько бы ленив он ни был, лениться когда-нибудь надоест, стыдно просто станет. А тут еще и возраст такой — хочется доказать окружающим свою независимость, еще хочется иметь собственные деньги (нет денег — нет свободы). Вариант один-единственный — устроиться на работу.

БИЗНЕС-ПЛАН

«Давайте познакомимся» Евгения ГОРСКИ
Именно так называется пятый международный семинар женщин-предпринимательниц, организованный Центром обучения женщин. Познакомились на нем 154 бизнес-леди из Эстонии, Финляндии, России, Латвии и Литвы.

ЭКОНОМИКА

Сценарии и деликатесы Евгений АШИХМИН
Значительную долю времени прошедший в Нарва-Йыэсуу и Нарве двухдневный семинар «На пути в НАТО: возможные сценарии и перспективы» был посвящен отношениям Запада и России.

Чья пряха рынку нужней Татьяна АЛЕКСАНДРОВА
Уже более года экономисты-аналитики пугают снижением нашей привлекательности в глазах основных торговых партнеров Эстонии.

«Окно в будущее» за партой Нина БЕЛОГУРОВА
По экономическим программам американской фирмы Junior Achievement, рассчитанным на ребят разных возрастов, в нашей республике обучается около 18 тысяч учащихся в общеобразовательных школах, гимназиях и среднеспециальных учебных заведениях. Они настолько популярны, что их изучает молодежь в 124 странах мира.

Защити себя сам Ярослав ТОЛСТИКОВ
Во взаимоотношениях потребитель — продавец (мастер сферы обслуживания) возникают различные коллизии. Причем претензии потребителя не всегда бывают обоснованными, нередко потребитель сам ошибается, не знает, как себя защитить.

СЕВЕРО-ВОСТОК

Строится завод-санитар Евгений АШИХМИН
На сооружении силламяэского завода Ecometal завершаются строительные работы и монтаж оборудования, через неделю намечено начать пусконаладочные работы.

Освящен храм Нарвской Богородицы Евгений АШИХМИН
Первая машина с древесиной, заготовленной в России для строящейся церкви в Нарве, прошла через границу в Эстонию 17 мая 2000 года. Закуплена древесина была под Гдовом, а изготовлен сруб — плотниками в Ивангороде.

ЭКОЛОГИЯ

Технология природы Светлана ЛОГИНОВА
Руководство химического концерна VIRU KEEMIA GRUPP (VKG) встревожено рядом газетных публикаций, затрагивающих болезненную для предприятия тему охраны окружающей среды. Как утверждает технический директор концерна Рейн Рахе, эти публикации, в которых обвинения звучат лишь в адрес VKG, часто прямо искажают действительность.

КУЛЬТУРА

Евровидение стартовало! Александра МАНУКЯН
В понедельник в Риге, в холле Сконто, начались первые репетиции финального концерта международного конкурса Евровидение 2003.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

«Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения» Лев ЛИВШИЦ
Просматривая недавно старые журналы «Наука и жизнь», натолкнулся в одном из номеров за 1984 г. на статью покойного ныне великого кукольника и философа Сергея Образцова «Что будет, когда меня не будет».

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ

Чем отличается Зимняя война от войны в пустыне? Любовь МЕЙНЕРТ
Министерство иностранных дел Финляндии ознакомило общественность страны с выводами своего эксперта, который считает, что война в Ираке поставила под сомнение обоснованность финской обронительной доктрины.

Лазейка в Европу Евгения ГАРАНЖА
В минувшие выходные Словакия, громко пыхтя, преодолела-таки 50-процентный барьер явки на референдум о членстве в Европейском союзе. После чего последовало радостное объявление о том, что среди словаков поддержка присоединению была самой активной – 90% голосов «за».

НА ЗАМЕТКУ!

Бег в сосновом лесу Анна ЛИТВИНЮК
Уже второй год подряд лесопарк Сютисте наполняется в мае веселыми детскими голосами. Дошкольники и школьники, родители и педагоги из расположенных неподалеку учебных заведений с удовольствием принимают участие в оздоровительном мероприятии, направленном на популяризацию здорового образа жизни.

СПОРТ

Психология победителей Игорь САВЕЛЬЕВ
Два ответных матча полуфинала Кубка Эстонии по футболу прошли в упорной борьбе, по итогам которой победу праздновали фавориты.

Нахк забивает за «Йокерит» Игорь САВЕЛЬЕВ
Единственный эстонский футболист, выступающий за рубежом и не привлекающийся в сборную Эстонии, стал открытием чемпионата Финляндии.

«Будо Кап 2003» Игорь САВЕЛЬЕВ
В минувшие выходные в спортзале ТТУ состоялся международный турнир по каратэ «Будо Кап 2003», организованный одноименным клубом.