Русское имя в эстонском театре Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Алина Кармазина начала учиться на актерском факультете в Санкт-Петербургской академии театра, а оканчивает Eesti Muusikaakadeemia Kõrgem Lavakunstikool, и ее уже ждут в труппе эстонского театра.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | С президентом можно поспорить в суде | Шведы открывают рынок труда | Партс допустил возможность референдума | Безвизовый режим по-прежнему далек |

Марш-бросок под землей Екатерина РОДИНА
Сегодня наконец-то открывается автобусный терминал столичного центра «Виру»: правда, пока начнут работу лишь две автобусные линии №№ 19 и 44. Пассажирам стоит учесть, что для скорости прохождения автобуса под землей на посадку им отведено 40 секунд.

Договор теперь соответствует Любовь СЕМЕНОВА
На этой неделе Рийгикогу внес изменения в Закон о трудовом договоре, приведя его в соответствие с требованиями Европейского союза. А новый закон парламентарии предполагают принять уже в этом году.

СУББОТНИЙ РЕПОРТАЖ

«Муха, муха - цокотуха, позолоченное брюхо...» Владимир БАРСЕГЯН
Помните: «Муха по полю пошла, муха денежку нашла...» Так, совсем не романтично начинается история любви прекрасной Мухи к бесстрашному Комару, спасшему ее от рук злодея.

ЭКСПЕРТИЗА

Криминальный почерк Любовь СЕМЕНОВА
Вычислить серийного убийцу было непросто: «работал» он аккуратно, не оставляя на местах преступлений никаких улик, кроме, разве что, скабрезных надписей губной помадой на стенах и зеркалах квартир своих жертв. Но именно эти «послания», выведенные старательно измененным почерком, и привели его на скамью подсудимых.

ЦЕННЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ

Изумрудные спирали весны Евгения ГОРСКИ
Выбор кофе и чая в большинстве столичных магазинов особенным разнообразием не радует. Исключая, конечно, специализированные магазинчики.

СОЦИУМ

Пенсию в почтовый ящик Анна ЛИТВИНЮК
До недавней поры в почтовый ящик эстоноземельцев ежегодно попадал листочек с данными о заработанном за год пенсионном стаже. На вопрос «Нужно ли работающему человеку обращать внимание на такие «бумажки»? отвечает заместитель генерального директора Департамента социального страхования Индрек КРЕССА.

НАША ЖИЗНЬ

Граждане Эстонии будут получать в ЕС бесплатно только неотложную помощь
После 1 мая перед гражданами Эстонии не откроется возможность лечиться за границей, пишет SL Õhtuleht. Даже неотложная помощь будет оказываться только на основании справки, выданной в Эстонии.

Зарплату в конверте получает каждый пятый
Кристи Вахтра и Рамзес Алликсоо, работники налоговых и таможенных управлений, считают, что тема выплаты зарплаты в конвертах, поднятая в печати, может помочь сделать предпринимателей более законопослушными в отношении налогов, пишет Virumaa Teataja, публикуя интервью с этими двумя чиновниками.

Покупай, кто может!
Это неверно, что, готовясь к вступлению в Европейский союз, товары скупают только представители «второй Эстонии» – те, кто варит варенье и солит огурцы, пишет Eesti Päevaleht.

Глава Эстонской адвокатуры Айвар ПИЛЛЬ: «Мы не покрываем грехи своих коллег»
В Эстонии довольно много так называемых направленных уголовных дел, то есть заказных, считает новый глава Эстонской адвокатуры, поверенный адвокат Айвар Пилль, интервью с которым опубликовано в Postimees. Пилль надеется на сокращение таких дел и убежден в том, что адвокаты не покрывают грехи своих коллег.

НЕПРОДАВАЕМАЯ ТЕМА

ЗА БОРТОМ СОВРЕМЕННОСТИ

Виктория ЛАДЫНСКАЯ

Материалы, представленные на этой полосе, на первый взгляд ничего общего между собой не имеют. Однако герои этих публикаций столкнулись с одной и той же проблемой. Когда главными определяющими хорошего товара являются слова «функциональный» и «продаваемый», фраза Писарева о «сапогах, что дороже Шекспира», становится реальностью. А посему и культура, которая приносит лишь духовное удовлетворение, в борьбе с материальным оказывается за бортом современности. Сегодня лишь энтузиазм – свеча культуры.

Сегодня правит агрессивный дилетантизм
Каждый понедельник и четверг около 35 человек разных возрастов, профессий, интересов и взглядов собираются в одной из аудиторий ИT Колледжа. Здесь проходят репетиции Русской хоровой капеллы. Художественный руководитель Ольга Тунгал признает, что сегодня основой для жизнедеятельности капеллы становится энтузиазм приходящих сюда людей.

Вместо юбилея похороны, или Законы экономики против киноискусства
«Ну и где мне взять шкуру бегемота? – Руководитель студии непрофессионального кино NOORFILM Олев Вийтмаа начинает интервью с черного юмора.

Кусочек Эстонии в Сочи
Более 30 лет собственной жизни главный эксперт по восточной диаспоре Антс Паю посвятил маленькому местечку на большом теле Российской Федерации. На Кавказе недалеко от знаменитой Красной Поляны расположился поселок Эсто-Садок. И здесь всегда открыты двери в дом гордости эстонской культуры – музей Антона Хансена-Таммсааре.

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Коридор времени Николай ХРУСТАЛЕВ
С художником Никасом Сафроновым мы встречались не впервые, и, как всегда, он притягивал открытостью и непосредственностью, остротой суждений, непохожестью, наконец, на того странного персонажа, каким нередко пытается представить этого живописца светская хроника.

КУМИРЫ

Магия любимых песен
«Песни нашего века» - это всегда аншлаги и неизменный успех. Поэтому совсем не трудно предугадать восторженный прием, который ожидает знаменитых исполнителей авторской песни на гала-концерте, посвященном 80-летию Булата Окуджавы, который состоится 1 мая в Русском драматическом театре.

ТРЕТИЙ МИКРОФОН

Бесплатный сыр бывает в такси Елена СКУЛЬСКАЯ
Хочется всех выслушать и не делать по-своему. Потому что по-своему вышло совсем уж плохо. Только пусть дадут пример для подражания подробный, на все случаи жизни, чтобы всегда знать, что да как. Дайте, пожалуйста, положительного героя.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Вас консультирует юрист
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS.

ГАЗЕТА ЦЕНТРА ИНФОРМАЦИИ О ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ В ФИНЛЯНДИИ В ТАЛЛИННЕ

Центр информации: зачем он нужен? Эве Кюнтяйя
Учитывая вступление Эстонии в ЕС и связанное с этим свободное движение услуг, жители Эстонии все чаще будут уезжать на работу в Финляндию. Уже сегодня по количеству проживающих в Финляндии сограждан Эстония находится на втором месте после России.

В Финляндии уважают работников из Эстонии Матти Тукиайнен
Более четверти жителей Эстонии (28 процентов) согласны поехать на работу в Финляндию, твердое намерение поработать у северных соседей выразили 8 процентов, т.е. порядка 84 000 эстонцев. Таковы предварительные данные, полученные во время опроса, проведенного TNS-Gallup по заказу Центральной ассоциации профсоюзов Финляндии (SAK) о ситуации на рынке рабочей силы Эстонии.

Управляемое расширение ЕС - шаг к равноправию членов союза Матти Вийалайнен
Расширение Евросоюза сопровождается рядом разного рода обстоятельств. Территория ЕС увеличивается на 34 процента, число населения - на 28 процентов, однако общие доходы снизятся на 18 процентов, что означает - в среднем жители стран ЕС станут беднее.

О пенсии для иностранцев в Финляндии Хейкки Райттила
Исходя из закона о пенсионном страховании, пенсия в Финляндии складывается и зависит от трудовой пенсии, которая, в свою очередь, связана со стажем и размером заработной платы, и народной пенсии, которая связана с местом жительства.

Каждую проблему возможно решить Калев Лийберт
Работа консультанта в Центре информации о трудовых отношениях в Финляндии во многом связана с индивидуальными запросами обращающихся сюда людей. Это значит, что приходится в первую очередь выслушать проблемы и вопросы, с которыми к нам пришел человек, и только потом можно дать ему совет, как поступить в том или ином случае, правильно ли он поступил и в каком учреждении ему могут помочь.

Инфоцентр доказал свою необходимость Эве Кюнтяйя
Центр информации о трудовых отношениях в Финляндии работает в Таллинне уже полтора года, и за это время его посетили около четырех тысяч человек. Чаще всего за консультациями в центр обращались люди, работающие в сфере строительства, обслуживания, транспорта, сельского хозяйства и лесоводства.

Не бойтесь задавать вопросы! Марье Соон
Работая в таллиннском Центре информации о трудовых отношениях в Финляндии, нам приходится сталкиваться с разного рода вопросами, касающимися возможностей и условий работы в Финляндии. Большинство клиентов интересуются получением разрешений на работу и видов на жительство в Финляндии.

Союз служащих защищает интересы своих членов Анне Салмела
Чаще всего прибывающие в Финляндию инострацы работают в сфере обслуживания. Работники сектора услуг являются членами Союза служащих Финляндии.

Союз металлистов Финляндии Пекка Сивилл
Созданный в 1899 году Союз металлистов Финляндии сейчас является крупнейшим профсоюзом промышленных рабочих в стране. Союз объединяет более 170 тысяч человек, входящих в 321 нижестоящую организацию.

ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ О ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ В ФИНЛЯНДИИ В ТАЛЛИННЕ Сууртюки, 4а-8, 10133 Таллинн. Тел. 6487750. Факс 6487751. E-mail: tallinn@sak.fi. www.sak.fi/tallinn