Одним – договор, другим – приговор... Юри КЮТТ
Образован новый правящий союз: Реформистская партия и Центристская партия подписали вчера договор о сотрудничестве в Таллинне. Согласно договору пост мэра столицы отошел к центристам, должность председателя городского собрания сохранена за реформистами. Каждая партия получит по четыре поста старейшины части города.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | «Кунда» столкнулось с рыбаками | Купи билет и пой! | Пить надо умеючи | Финской говядины не будет | Бродвей в Пирита |

ОБСЕ не ждет осложнений Евгения ГАРАНЖА
Делегация Парламентской ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе считает, что вопрос о закрытии миссии организации в Эстонии будет решен без осложнений, сообщил «Молодежи Эстонии» депутат Рийгикогу Тийт Кябин.

Этой ярмарки краски Елена СААР
продолжают радовать разноцветьем рождественских подарков и новогодних безделушек таллиннцев и гостей нашего города.

Спидометр для границы Алексей ЖИГУЛИН
Вопросы приграничного сотрудничества стали главной темой встречи в Пылва представителей региональных органов власти Латвии, России и Эстонии.

Мелодии жизни в красках и линиях Яна МАЕВСКАЯ
В галерее Еврейской общины на Кару, 16, проходит уже восьмая выставка – экспозиция-продажа замечательной современной художницы Рэды Маркс. Продлится она до 28 декабря.

«Балтика – новый век» Елена СAAP
- это рабочее название художественно-публицистического телесериала, к съемкам которого по заказу правительства Москвы и канала ТВЦ приступает независимая телекомпания «Вся Россия».

НАША ЖИЗНЬ

Сделаем Эстонию известной?
«Наверное, большинство жителей Эстонии сталкивалось с тем, что на фразу «I am from Estonia» в ответ звучало: «From Australia?» или на лице собеседника появлялось недоумение. Просто о нас никто ничего не знает», - пишет Маргит Келлер, лектор кафедры СМИ и коммуникации ТУ, а также член творческой группы «Сделаем Эстонию известной!», на страницах Postimees.

Может, примириться с русскими?
Таким вопросом задается Эркки Сивонен в рубрике «Мнение» еженедельника Eesti Ekspress.

Заменим все!
Каарел Таранд, директор пресс-бюро правительства, пишет в Eеsti Paevaleht, что было бы, конечно, правильно сменить название Эстонии в иностранном варианте с Estonia на Estland, но этого мало.

Хочешь взять ссуду в банке - неси справку от врача
Eesti Ekspress пишет о мытарствах некоего Карла, который несколько месяцев назад «прошел сквозь строй» в Юхисбанке при попытке взять там ссуду.

Над головой рабочего человека занесен топор
Директор гимназии Саку Олави Отепалу пишет в Postimees о хитрых связях социального налога с подоходным.

Au pair, испытано на себе<
Марис Подекрат работала au pair, а попросту - няней во Франции. На страницах Arter, субботнего приложения к газете Postimees, девушка подробно описала свой опыт.

Выпускник в поисках работы или изгнание из… рая?< Илья ЧЕРЕНКЕВИЧ
Довольно много статей посвящено работе различных учебных заведений, их требованиям к абитуриентам и условиям обучения. Зачастую сейчас найти работу непросто, а людям творческих профессий - особенно.

ЗДОРОВЬЕ И ДЕНЬГИ

«Кассовый» синдром Екатерина РОДИНА
У нас в стране медицина платная. Факт общеизвестный. Зарплаты у нас в стране маленькие. Это тоже все знают. Отношения между низкими окладами и платными лечебными услугами регулирует Больничная касса. Посредством волшебной зеленой карточки, которую счастливые обладатели бережно хранят в кошельках. Однако не все так безоблачно.

СИТУАЦИЯ

Поездка с горьким осадком Ирина БУТЯЕВА
Дело было поздним летом. Одна из наших многочисленных читательниц собралась навестить родню в России. «Собираясь поехать в Москву навестить родственников, обратилась по объявлению в газете «Молодежь Эстонии» в фирму Ostlines за получением визы и билетами на автобус.

СУД ИДЕТ!

«Виновным себя не признаю» Любовь СЕМЕНОВА
На днях окончательно завершилась история, случившаяся в конце апреля в Таллиннском аэропорту, когда прибывший из рейса моряк, войдя в «зеленую» (свободную от декларирования багажа) зону таможенного контроля, был задержан за попытку контрабандного ввоза партии валюты на территорию Эстонии. 4 декабря Таллиннский городской суд вынес решение - виновен.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS

ФЕСТИВАЛЬ

Русская программа «Темных ночей» Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Пятый международный кинофестиваль «Темные ночи», который заканчивается завтра, обещает войти в историю как самый посещаемый – его уже посмотрели свыше 25 000 человек.

КУМИРЫ

«Выхожу на сцену, как в последний раз…» Элла АГРАНОВСКАЯ
Два с лишним дня, проведенных в Таллинне знаменитым певцом Николаем Басковым, вобрали в себя множество событий: подробное знакомство с городом, репетиции с оркестром и хоровой капеллой, дружеские встречи с поклонниками таланта, пресс-конференция в казино ASTORIA-PALAS. Но, конечно, главным событием был концерт в Таллиннском горхолле. Басков выступал перед нашей публикой не впервые. После концерта стало очевидно, что ему и впредь обеспечен радушный прием.

Неожиданный дуэт Наталья ГОЛОВИНА
Вместе с Николаем Басковым пел юноша из Таллинна Андрей Богач

КУЛЬТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Поле культуры - не поле чудес Николай ХРУСТАЛЕВ
На этой неделе по завершении своей работы в Эстонии Таллинн покинул советник посольства России Леонид Сапрыкин, в течение нескольких лет занимавшийся вопросами образования и культуры.

Картинки из жизни империи Nokia Андрес ЛААСИК
Театр фон Краля играет финскую пьесу CONNECTING PEOPLE. В центре действия - по-настоящему современный герой, генеральный директор корпорации NOKIA, одной из крупнейших в мире.

«Мы не клепаем передачки, мы создаем телепродукцию»
Четыре года назад Русскую редакцию ЭТВ возглавил Павел Иванов. За это время редакцию не раз хвалили и критиковали, а главное - не оставляли без внимания.

Мировая культура с доставкой на дом
Кому Рождество, а кому конец декабря. Новые церкви и старая музыка Илья СУНДЕЛЕВИЧ
По мнению известного американского политолога Хантингтона, те районы Земли, где граничат между собой различные религии, являются неустойчивыми в политическом и военном смысле. Крупные, то есть геополитические неприятности могут возникнуть там в любой, самый неподходящий момент. К сожалению, наша Эстония расположена именно в таком регионе.

АВТОРЕГИСТР

Каковы сами, таковы и сани Сергей КОЛИКОВ
Эстонская дорожная полиция неплохо оснащена нетривиальными транспортными средствами: от велосипедов до сверхскоростных мотоциклов. Патрульные службы оснащают более экзотическими средствами передвижения, которые помогают обеспечить безопасность людей не только в городе или на шоссе, но также на пересеченной местности и в лесу.